Somehow, no translations seemed to be loaded in the sonata admin interface. After a while I found out that our locale was defaulted to a ‘nl’ while there are no available standard translations for dutch. Adding the fallback to the config file solved the problem, now showing english button labels.

# /app/config/config.yml
        fallback: en